Environmental management

环境管理

All companies must assure compliance with the applicable national and local legal environmental requirements applicable to their processing/manufacturing stages performed (including those referring to emissions to air, wastewater discharge as well as disposal of waste and sludge).

所有公司必须确保其加工或制造活动符合相应国家和当地环境法规的相关要求（包括空中排放物、污水排放和废弃物及污泥的处置）。

They must have a written environmental policy and procedures in place to allow monitoring and improving relevant environmental performances in their facilities. Depending on the processing/manufacturing stages performed, the available data and procedures need to include:

公司必须有书面的环境政策和程序，以允许监控和改善工厂的相关环境绩效。该政策需包括以下数据和程序（视所涉及的加工或制造阶段而定）：

· person responsible

负责人

· data on energy and water resources and their consumption per kg of textile output

能源和水源数据，以及每公斤纺织品产出的能耗

· target goals and procedures to reduce energy and water consumption per kg of textile output

平均每公斤纺织品产出所耗能源和水源的目标值以及节能降耗程序

· monitoring of waste and discharges

对废弃物和排放的监控

· procedures to minimise waste and discharges

限度减少废弃物和排放的程序

· procedures to follow in case of waste and pollution incidents

废弃物和污染事件处理程序

· documentation of staff training in the conservation of water and energy, the proper and minimal use of chemicals and their correct disposal

文件化记录员工关于节水、节能、正确而少量地使用化学品，以及正确处理废弃化学品的培训

· programme for improvement

改进计划

Wet processing units must keep full records of the use of chemicals, energy, water consumption and waste water treatment, includ- ing the disposal of sludge. In particular, they must continuously measure and monitor waste water temperature, waste water pH and sediment quantities. No on-site waste burning or uncontrolled waste land-filling should be undertaken.

湿加工单元必须完整保留化学品的使用记录、能耗记录、水耗记录，及污水处理（包括污泥处置）记录，尤其需持续监测污水的温度、pH 值和沉淀物数量。现场不能出现废物焚烧或不受控制的垃圾填埋的情况。

关于GRS认证 GOTS认证辅导内容可联系王小姐wei xin ( wlayar)

深圳市肯达信企业管理顾问有限公司（深圳总部）

肯达信企业专业12年认证辅导

的认证辅导机构更可为您的企业保驾护航！！！